饮湖上初晴后雨。

日期:2017-11-05
浏览:0
今年中秋,中国唱诗班推出了第四部原创动画《饮湖上初晴后雨》,极致唯美。藕尖教育给大家讲讲其英文字幕吧。先上片子。
 
 
undefined
↓↓藕尖教育Eric老师的讲解视频
 
 
undefined
 
  • 《 中西文化节英语演讲大赛 》三届冠军;

  • 曾在天津规划局从事口译工作;

  • 曾在福克埃尔默会议( 荷兰丨世界五百强 )同声传译工作;

  • 教龄:6年;

  • 主讲课程:托福口语、托福写作;

  • 授课风格:幽默、自信;

  • 个性标签:沉着坦荡、张弛有度、文艺肌肉男。

 

lad: a boy or a young man
后生,对应词是闺女lass: a girl or a young woman

watch your step: be careful, look out
当心!
地铁站、超市等公共场所经常见此标识,提醒行人小心台阶或当心碰头。

What’s with the haste and fluster?  
急什么?What’s the hurry? 选自《 潇如风大神口语1000句 》

You’re still not over it?
Be over sth, get over with sth,放下纠结。

Pour yourself.
给自己倒一杯。
例:He poured me a drink.

convention:custom
习俗、礼节。
例:social conventions

very flattering of you
不敢当。
Flattering:增色、过奖的。
例:I’m flattered. 您过奖了。

make graces
行礼。
Graces:礼节。
例:He lacks social graces. 他的举止缺乏教养。

Being a scholar can sometimes be a curse.
儒官多误身。
 
 

像娄坚这样的文科生,细腻、敏感、脆弱,最容易一蹶不振。藕尖教育提醒大家:人生苦短。想得开上天堂,想不开下地狱。赋诗一首:

 

遇到纠结处,赶快来藕尖。
英文呱呱叫,妈妈哈哈笑。

 

undefined